27 augusti 2010

Besked direkt från kunglig ambassad

När norska ambassaden griper in, då löser sig allt för en förbryllad svensk ...
Vad betyder det norska ordet "tjukkaser" på svenska?
Det frågade jag mig efter att häromdagen ha läst ett norskt blogginlägg.
Något med sjukkassa? föreslog någon.
Jag slog i tillgängliga ordböcker och på nätet - förgäves.
Plötslig fick jag ett infall - jag frågar norska ambassaden i Stockholm!
Jag mejlade iväg frågan vad tjukkaser betyder till ambassaden - men utan några större förhoppningar om svar, i alla fall inte snabbt svar.
Stor överraskning: efter bara ett par minuter kom besked därifrån:


OK - jag borde kanske ha fattat vad ordet betyder.
Men framförallt: vilken toppenambassad Norge har i Stockholm.
Ingen fisförnäm attityd och uppenbarligen väldigt serviceinriktad - även om det gäller en småsak som denna.
Högsta betyg - ni er best i verden!

"Best i verden" har ju annars ... hmm ... nämnts förut -  i samband med en VM-kvalmatch i fotboll. Minns du detta (i en synnerligen textad version)? De svenska sportkommentatorerna i radio/tv brukar väl vara något mer dämpade ... Förresten, om någon glömt, "Maggie Thatcher" = Storbritanniens dåvarande premiärminister Margaret Thatcher.

7 kommentarer:

  1. Hehe, var ikke min blogg vel?

    SvaraRadera
  2. jag trodde att det betydde cell nåting

    SvaraRadera
  3. Haha, underbart! Både de facto att Norska ambassaden faktiskt gav ett snabbt och tydligt svar men också för att jag nu har blivit introducerad till detta fantastiska klipp som på något sätt har gått mig obemärkt förbi. Man tackar och bockar :-). Storhetsvansinne är ju en tanke som stilla vandrar in i mitt medvetande under tiden jag tittar på klippet...

    SvaraRadera
  4. Hoppas att du tackade dem för vänligheten. :)

    SvaraRadera
  5. Hehehe...det skal sannelig ikke være helt lett, det der med ord. "Sjukkassa"...du verden. Og så var det bare en ganske vanlig tjockis!:-)

    Ellers kan man vel ikke si annet enn at servicen fra den norske ambassaden var upåklagelig! :-)

    SvaraRadera
  6. En tjukkas kan også være en sånn tykk matte som vi har i gymnastikksalen :-)

    SvaraRadera
  7. Fantastisk service. Vi er jo slik vi nordmenn, det er bare at dere svensker ikke tror på oss.

    Og Lillelien....VI SAVNER DEG!!!!
    God helg kjære svenske venn :)

    SvaraRadera

>

<$BlogItemCommentCount$> comments